Klokkestenen
DANSK TEKST
Velkommen til 3500 år før Kristus, hvor dine ønsker går i opfyldelse.
Klokkestenen er en af vores historiske skatte, og et af vores mest fremtrædende kendetegn på øen. Dette bemærkelsesværdige fortidsminde er en stendysse fra bondestenalderen, og når man slår på den overliggende sten med en mindre sten, udsender den en klokkelignende lyd - deraf navnet Klokkestenen.
Klokkestenen er et unikt dyssekammer, som blev anlagt for omkring 3.500 til 3.100 år siden før Kristi fødsel. Legenden siger, at når stenen afgiver sin magiske lyd, vil ens ønsker blive opfyldt. Så prøv engang at giv den et slag.
På Lyø lå oprindeligt omkring 52 høje og stendysser, men i dag er kun 5 af dem intakte. Stendysserne fungerede som gravkamre for samfundets ledere og deres familier. Den største og bedst bevarede af dem er Klokkestenen. Den ligger majestætisk på en 20 meter høj bakke på øens vestside og byder på en betagende udsigt over Lillebælt, Horneland og Lyø Trille.
I omkring 1920 blev der plantet en smuk lund omkring Klokkestenen, som øboerne brugte som samlingssted i forbindelse med grundlovsmøder. Stenen er et symbol på øens lange historie, som spores helt tilbage til Stenalderen.
The Bell Stone
ENGLISH VERSION
Welcome to 3500 years before Christ, where your wishes come true.
The Bell Stone is one of our historical treasures and one of the most prominent landmarks on the island. This remarkable ancient monument is a dolmen from the Neolithic era, and when you strike the top stone with a smaller stone, it emits a bell-like sound - hence the name, the Bell Stone.
The Bell Stone is a unique dolmen chamber, constructed around 3,500 to 3,100 years before the birth of Christ. Legend has it that when the stone produces its magical sound, your wishes will be granted. So, go ahead and give it a try.
Originally, Lyø was home to around 52 burial mounds and dolmens, but today, only 5 of them remain intact. These dolmens served as burial chambers for the leaders of the community and their families. The largest and best-preserved of them is the Bell Stone. It sits majestically on a 20-meter-high hill on the west side of the island, offering breathtaking views of the Little Belt, Horneland, and Lyø Trille.
Around 1920, a beautiful grove was planted around the Bell Stone, which the islanders used as a gathering place for constitutional meetings. The stone is a symbol of the island's long history, tracing all the way back to the Stone Age.